Article traduit en francais en dessous.

Looking for meeting and discovering people from all around the world in this travel, I have in mind to focus especially on the ones that got a way of living that is different from ours. This is why I decide to go to the Georges de Dades following the advice of my new friends from Ait Benhaddou, hoping to find and meet nomads living in the area.

I start to climb up the path in the mountain following the instructions of Mohammed, chief of the next village and that grew up as a nomad as well. After 45 min walking, I can see two kids making signs for my attention. I decide to go and meet them but when I arrive, we do not speak the same language and I try to communicate via the photo album. However, when I try to speak some Berber, they left. This is when I see their mother on the other side of valley and I go back on my way to meet her.

She welcomes me with a massive smile and her body language is very communicative and easy going. Tulda invites me to go with her to their cave to share a tea, and I accept with great pleasure. Soon, the kids join us, and I offer the bread and couscous I have in my bag, happy to be able to give back.

Fatima and Mohamed start to become more confident around me and play with the photo album. I give them one picture each, but soon they start to take more. They will play with them the whole time I will spend with them.

Mohammed, the chief of the village in the valley join us, and I feel grateful to be where I am and sharing time with this nomad family. These people move according to the seasons and settle in caves like the one I visited.

I am absolutely impressed by Fatima, little one of just four years old that has already a sense of responsibilities that I have never saw in a kid of her age. Her mother is now away in the mountain, and she goes and bring back a donkey that went away. Get ready and serve the teas without forgetting to clean everything afterwards. She stays smiling, curious, playful and alert the whole time and probably do not realise how much she impresses me with her four years spent on earth. I cannot help myself but think of the Europeans kids who are spoiled with presents and technologies when those two little ones play with the pictures as it was the most brilliant gift in the world. They are so spoiled and lobotomised under material things and they are far from being so full of life and responsible as Fatima.

This family does not own, but they share. The kids are alert and extremely curious. They do not have debts, are in good health and have a sense of sharing and an easy way to welcome foreigners that is simply impressive. We certainly have a lot to learn from them.

Those few hours spent with Tulda, Fatima and Mohammed are a privilege that got me very grateful, even if the language was a barrier. I have the feeling to share an authentic moment despite our differences and feel close to them, being somehow a nomad myself.

 

Rencontre avec les nomades berbères.

En recherche de rencontres et de découvertes lors de ce voyage, je me suis mis en tête de rencontrer toute sorte de peuple dont le mode de vie diffère du notre. C’est pourquoi, je décide de me rendre dans les Gorges de Dades suivant les instructions de mes amis de Ait Benhaddou pour espérer passer du temps avec les nomades de la région.

Je commence à monter le sentier après avoir pris les informations auprès de Mohammed, chef du village voisin et ancien nomade lui aussi. Après 45 minutes de marche, j’aperçois aux loin deux enfants qui me font signe. Je décide de monter à leurs rencontres. Nous ne parlons pas la même langue et j’essaie de communiquer avec eux via l’album photo. Cependant, lorsque j’essaie de leur parler, les deux bouts de choux se sauvent. C’est à ce moment-là que j’aperçois leur maman sur l’autre versant et m’en vais à sa rencontre.

Accueilli avec un grand sourire et une bonne humeur distincte, Tulda m’invite à me diriger vers la grotte afin d’y partager le thé. Je la suis avec plaisir et les enfants ne tardent pas à nous rejoindre. J’en profite pour donner le pain et le couscous que j’ai dans le sac et je suis tout heureux de pouvoir leur donner en retour.

Fatima et Mohammed prennent confiance et commencent à jouer avec l’album photo. Je leur en donne une chacun, mais bientôt ils se servent et en prennent plusieurs. Ils s’amuseront avec et ne les quitteront pas pendant les heures que je passe avec eux.

Mohammed, chef du village nous a rejoint et je me sens privilégié d’être dans ces lieux aux cotes de cette famille nomade. Il s’agit d’un peuple qui se déplace en fonction des saisons et qui prennent logement dans des cavernes a l’image de celle que j’ai visite.

Je suis impressionne par Fatima, petit bout de choux de quatre ans qui a déjà un sens des responsabilités que je n’avais jamais observé chez un enfant de son âge. Sa mère repartie, elle s’en va chercher et ramener un âne qui s’est éloigné du troupeau. Prépare et sert le the sans oublier de faire la vaisselle ensuite. Elle reste souriante, curieuse, joueuse et alerte en permanence et ne réalise certainement pas à quel point elle m’impressionne du haut de ses quatre années passées sur cette terre. Je ne peux m’empêcher de penser aux enfants européens qui croulent à son âge sous les cadeaux et la technologie alors que pour elle et son frère, quelques photos représentent la lune. Ces enfants qui sont lobotomisés sous les biens matériaux et qui sont bien incapable de réfléchir ou agir comme Fatima.

Cette famille ne possède pas, mais elle partage. Les enfants sont alertes et extrêmement curieux. Ils n’ont pas de dette, sont en bonne santé et ont un sens du partage et de l’accueil tout bonnement impressionnant. Nous avons certainement beaucoup à apprendre de ce peuple pourtant si différent.

Ces quelques heures passées avec Tulda, Fatima et Mohammed sont un privilège et me remplis de bonheur, bien que la barrière de la langue soit présente. J’ai le sentiment de partager un moment authentique malgré nos différences, et me sens proche d’eux, étant quelque part nomade moi aussi.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: